Stand: 12. November 2026
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Für die hier beschriebene Verarbeitung von Daten durch die Ordination ist verantwortlich:
Medico Chirurgicum Dr. Kalcheva- Bergmann & Dr. Carbajal-Plank Gruppenpraxis für Allgemein- und Viszeralchirurgie OG
Ärztezentrum Ost, Anton-Baumgartner-Straße 44
1230 Wien, Österreich
Telefon: 01 / 813 79 34
E-Mail: empfang@medico-chirurgicum.at
Über diese Kontaktdaten können Sie Fragen zum Datenschutz stellen und Ihre Datenschutzrechte geltend machen. Die Anbieter der externen Terminbuchung verarbeiten auch Daten in eigener Verantwortung. Mehr dazu steht in Abschnitt 5.
Impressum
2. Wofür diese Erklärung gilt
Diese Erklärung gilt, wenn Sie unsere Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen oder die über die Website erreichbare Terminbuchung nutzen. Für jeden beschriebenen Zweck nennen wir die rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung. Nicht jede Verarbeitung benötigt Ihre Einwilligung.
Angaben zu Ihrer Gesundheit sind besonders geschützt. Wenn wir solche Angaben für die ärztliche Versorgung oder die Organisation von Terminen benötigen, gilt zusätzlich Art. 9 Abs. 2 lit. h der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Außerdem gelten die ärztlichen Verschwiegenheitspflichten. Wenn eine Verarbeitung ausdrücklich auf Ihrer Einwilligung beruht, gilt zusätzlich Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
3. Betrieb der Website und Laden von Dateien und Schriftarten
Wir betreiben diese Website mit Onepage. Der Dienstleister ist die Onepage GmbH, Hanauer Landstraße 172, 60314 Frankfurt am Main, Deutschland. Bilder, Schriftarten und andere Dateien werden auch über das technische Netzwerk von Onepage unter onecdn.io geladen. Die Schriftarten werden von dort geladen, nicht direkt von Google Fonts.
Wenn Sie die Website öffnen, werden technische Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere Ihre IP-Adresse, der Zeitpunkt, die aufgerufene Seite oder Datei, Angaben zum Browser und der Status der Anfrage. Die IP-Adresse ist eine Adresse für die Verbindung im Internet. Der Browser ist das Programm, mit dem Sie Websites öffnen. Diese Daten werden benötigt, damit die Website angezeigt werden kann. Sie helfen auch, Fehler zu beheben und Angriffe abzuwehren. Die rechtliche Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, die Website sicher und funktionsfähig zu betreiben.
Nach den veröffentlichten Angaben von Onepage werden die Website und ihre Daten in der EU gespeichert und betrieben. Onepage nutzt dafür unter anderem AWS und Google. Für die Fehleranalyse zeichnet Onepage nach eigenen Angaben bei etwa 1 % der Nutzer die IP-Adresse, die Art der Anfrage und den Statuscode auf. Diese Angaben werden einen Monat lang gespeichert.
Datenschutzinformationen von Onepage
Technische Datenschutzinformationen des Anbieters
4. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, Ihr Anliegen und die dazugehörigen Nachrichten. So können wir Ihre Anfrage beantworten und bei Bedarf einen Termin oder eine Behandlung vorbereiten.
Bei Anfragen zu einer Behandlung gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei anderen allgemeinen Anfragen gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, Ihre Anfrage sachgerecht zu beantworten. Wenn wir Angaben aufgrund einer gesetzlichen Pflicht dokumentieren müssen, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Für Gesundheitsdaten gilt zusätzlich Abschnitt 2.
Fragen Sie uns vorab, wie Sie Untersuchungsberichte oder andere vertrauliche medizinische Unterlagen übermitteln sollen. Eine gewöhnliche E-Mail ist nicht automatisch so verschlüsselt, dass nur Absender und Empfänger den Inhalt lesen können. Eine solche Absicherung heißt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
5. Online-Terminvereinbarung über CLICKDOC / CGM
Die Onlinebuchung nutzt CLICKDOC über den bisherigen Zugang home.cgm-life.de. Schon beim Laden des Buchungsfensters werden technische Verbindungsdaten an diesen externen Dienst übertragen. Für die Verwaltung Ihrer Termine verarbeiten wir die übermittelten Namen, Kontaktdaten und Termindaten. Falls Sie Angaben zu Ihrer Gesundheit machen, verarbeiten wir auch diese. Dafür gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für Gesundheitsdaten gilt zusätzlich Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO.
Die im Buchungsportal verlinkten Datenschutzhinweise nennen folgende gemeinsam Verantwortliche für CLICKDOC und das LIFE-ID-Konto:
- CompuGroup Medical Deutschland AG und CGM Mobile Services GmbH, beide Maria Trost 21, 56070 Koblenz, Deutschland.
- HCS Health Communication Service Gesellschaft m.b.H., Ricoweg 22, 2351 Wiener Neudorf, Österreich.
Die Anbieter erklären in ihren eigenen Datenschutzhinweisen, wie sie Konten, Cookies und Sicherheitsdienste wie Google reCAPTCHA verwenden. Dort erläutern sie auch weitere eingebundene Dienste und wie lange Daten gespeichert werden. Cookies sind kleine Informationen, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden können. Die Cookie-Einstellungen finden Sie im Buchungsportal. Sie können Ihren Termin auch telefonisch vereinbaren.
Datenschutzhinweise zu CLICKDOC und LIFE ID
Zur Terminvereinbarung
6. Google Maps und Routenplanung
Auf der Kontaktseite laden wir die Google-Karte erst, wenn Sie „Google-Karte laden“ anklicken. Sie entscheiden selbst, ob Sie das möchten. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Angaben zum Aufruf. Je nach Ihrem Google-Konto und Ihren Einstellungen kann Google weitere Daten verarbeiten oder den Aufruf Ihrem Konto zuordnen.
Die Grundlage für das Laden der Karte ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Für nicht notwendige Speicherungen auf Ihrem Gerät gilt außerdem § 165 Abs. 3 TKG 2021. Mit „Karte ausblenden“ können Sie die Einbindung beenden. Auch wenn Sie die Seite neu laden, wird die Karte wieder deaktiviert. Eine bis dahin rechtmäßige Verarbeitung bleibt rechtmäßig, wenn Sie Ihre Einwilligung zurückziehen.
Die Routenplanung öffnet eine eigene Seite von Google Maps. Dort gelten die Datenschutzhinweise von Google. Über eine mögliche Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) informiert Abschnitt 10.
Datenschutzerklärung von Google
7. Cookies, Ihre Zustimmung und Links zu anderen Websites
Für einen Dienst, den Sie ausdrücklich nutzen möchten, können bestimmte Speicherungen oder Zugriffe auf Ihrem Gerät unbedingt nötig sein. Diese sind nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 ohne Ihre Einwilligung erlaubt. Für nicht notwendige Cookies oder ähnliche Zugriffe ist vorher Ihre Einwilligung nötig. Wenn anschließend personenbezogene Daten verarbeitet werden, muss dafür zusätzlich eine rechtliche Grundlage nach der DSGVO bestehen.
Die Google-Karte ist deshalb zunächst ausgeschaltet. Über unseren Cookie-Banner können Sie die optionalen Analysedienste erlauben oder ablehnen. Sie können Ihre Auswahl später in den Cookie-Einstellungen ändern. Für Ihre Zustimmung und Ihre Cookie-Einstellungen in CLICKDOC nutzen Sie die Einstellungen des Buchungsportals.
Wenn Sie einen externen Link öffnen, besuchen Sie danach die Website des jeweiligen Anbieters. Unsere Informationsseiten bieten keinen Newsletter und kein eigenes Benutzerkonto für Patienten an. Ein eventuell benötigtes CLICKDOC-Konto gehört zum externen Buchungsdienst.
8. Nutzungsstatistik mit Onepage und Google Analytics
Wir verwenden die optionalen Analysedienste nur nach Ihrer Zustimmung im Cookie-Banner. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen für die Zukunft widerrufen.
Onepage Analytics
Onepage stellt uns eine Statistik zu Seitenaufrufen und zur technischen Nutzung bereit. Nach Angaben des Anbieters werden in dieser internen Statistik keine personenbezogenen Daten wie IP-Adressen gespeichert. Wir nutzen die zusammengefassten Angaben, um die Nutzung und Funktion der Website zu beurteilen. Die technischen Verbindungsdaten, die zum Anzeigen der Website verarbeitet werden, sind in Abschnitt 3 beschrieben.
Das externe Buchungsportal kann eigene Statistiken und Cookies verwenden. Diese gehören nicht zur Onepage-Statistik.
Google Analytics 4
Mit Ihrer Zustimmung verwenden wir außerdem Google Analytics 4. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Dienst hilft uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird und über welche Wege Besucher zu uns gelangen.
Dabei werden insbesondere aufgerufene Seiten, Interaktionen wie Klicks auf externe Links und Dateidownloads, technische Angaben zu Browser und Gerät sowie die ungefähre Region und die Herkunft des Zugriffs verarbeitet. Google Analytics verwendet dafür Cookies und pseudonyme Kennungen. Nach Angaben von Google werden IP-Adressen in Google Analytics 4 nicht protokolliert oder gespeichert. Die automatische Erfassung von Formularinteraktionen und Suchanfragen innerhalb der Website ist deaktiviert. Inhalte Ihrer E-Mails, Befunde und Angaben im externen Buchungsportal sind nicht Gegenstand dieser Nutzungsstatistik.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Für nicht notwendige Speicherungen oder Zugriffe auf Ihrem Gerät gilt zusätzlich § 165 Abs. 3 TKG 2021. Über mögliche Verarbeitungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums informiert Abschnitt 10. Die Speicherfristen erläutern wir in Abschnitt 11.
Datenschutzerklärung von Google
Datenschutzfunktionen von Google Analytics
9. Wer Ihre Daten erhalten kann
In der Ordination dürfen nur die Personen auf Daten zugreifen, die für den jeweiligen Vorgang zuständig sind. Je nach Zweck nutzen wir außerdem technische Dienstleister. Diese unterstützen uns beim Betrieb und bei der Wartung der Website, bei der Kommunikation und bei der Terminverwaltung. Wenn sie Daten in unserem Auftrag verarbeiten, gilt Art. 28 DSGVO. Andere Anbieter verarbeiten Daten in eigener Verantwortung. Dazu gehören insbesondere die in Abschnitt 5 genannten Betreiber des Buchungsportals und Google.
Weitere Weitergaben erfolgen nur, wenn sie für den jeweiligen Zweck nötig sind, eine gesetzliche Grundlage besteht oder Sie zugestimmt haben. Gesetzliche Pflichten zur Auskunft oder Offenlegung gelten weiterhin. Wenn Sie wissen möchten, welche konkreten Empfänger eingesetzt werden, können Sie über unseren Datenschutzkontakt nachfragen.
10. Datenverarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Externe Dienste können Daten außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeiten. Bei Google-Diensten kann dies auch in den USA geschehen. Google nennt für die Übermittlung an entsprechend zertifizierte Unternehmen in den USA den EU-US Data Privacy Framework. Wenn nötig, verwendet Google außerdem EU-Standardvertragsklauseln. Das sind rechtliche Regelungen beziehungsweise vorgegebene Vertragsbedingungen für internationale Datenübermittlungen. Sie beruhen auf Art. 45 beziehungsweise Art. 46 DSGVO. Falls für die Nutzung des Dienstes Ihre Einwilligung nötig ist, bleibt diese zusätzlich erforderlich.
Die CLICKDOC-Anbieter beschreiben ihre eigenen Schutzmaßnahmen für internationale Datenübermittlungen in den verlinkten Datenschutzhinweisen. Beim jeweiligen Anbieter können Sie nach den Schutzmaßnahmen fragen und erfahren, ob Sie Kopien entsprechender Verträge erhalten können. Für unsere eigene Datenverarbeitung erreichen Sie uns über den Datenschutzkontakt.
Googles Informationen zu internationalen Datenübermittlungen
11. Wie lange Daten aufbewahrt werden
Wir speichern Daten zu Ihrer Person, solange wir sie für den jeweiligen Zweck benötigen. Eine längere Speicherung kann erforderlich sein, wenn das Gesetz dies vorschreibt oder wenn wir Rechtsansprüche geltend machen, ausüben oder uns dagegen verteidigen müssen. Danach löschen wir die Daten oder verändern sie so, dass sie keiner Person mehr zugeordnet werden können. Das heißt Anonymisierung.
- Allgemeine Anfragen: bis die Anfrage abschließend bearbeitet ist. Danach nur, wenn es weiterhin einen dokumentierten Grund für die Aufbewahrung gibt.
- Ärztliche Dokumentation: Angaben, die Teil der ärztlichen Dokumentation werden, mindestens zehn Jahre nach § 51 Abs. 3 Ärztegesetz 1998.
- Steuerlich wichtige Unterlagen: grundsätzlich sieben Jahre nach § 132 Bundesabgabenordnung (BAO). Bei laufenden Verfahren kann eine längere Frist gelten.
- Google Analytics: Nutzer- und Ereignisdaten werden mit einer Aufbewahrungsfrist von zwei Monaten verarbeitet. Bei erneuter Aktivität kann die Frist für die Nutzerkennung neu beginnen. Zusammengefasste Berichte können länger verfügbar bleiben. Die Analytics-Cookies können bis zu zwei Jahre gespeichert und bei erneuten Besuchen verlängert werden, sofern Sie weiterhin zugestimmt haben.
- Technische Onepage-Protokolle: nach Angaben des Anbieters einen Monat. Mehr dazu steht in Abschnitt 3.
- Daten im CLICKDOC-Konto und weitere Protokolle der Anbieter: nach den Speicher- und Löschregeln im Buchungsportal.
Ärztegesetz 1998
Bundesabgabenordnung – Aufbewahrung
12. Ihre Rechte
Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft: Sie können erfahren, welche Daten zu Ihrer Person verarbeitet werden, und eine Kopie erhalten. Es gilt Art. 15 DSGVO.
- Berichtigung: Sie können falsche Angaben berichtigen und unvollständige Angaben ergänzen lassen. Es gilt Art. 16 DSGVO.
- Löschung: Sie können Daten löschen lassen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsgründe oder andere Ausnahmen dagegen sprechen. Es gilt Art. 17 DSGVO.
- Einschränkung: Sie können unter den Voraussetzungen von Art. 18 DSGVO verlangen, dass Ihre Daten nur noch eingeschränkt verarbeitet werden.
- Datenübertragbarkeit: Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und automatisiert erfolgt, haben Sie unter den Voraussetzungen von Art. 20 DSGVO ein Recht auf Übertragung Ihrer Daten.
Widerspruch und Widerruf
Wenn Daten aufgrund eines berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Dafür gilt Art. 21 DSGVO. Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit für die Zukunft zurückziehen. Die Verarbeitung vor diesem Widerruf bleibt davon unberührt.
Wenden Sie sich dafür an die Kontaktdaten in Abschnitt 1. Wir bearbeiten solche Anträge grundsätzlich innerhalb eines Monats. Wenn eine Verlängerung gesetzlich erlaubt und nötig ist, erklären wir Ihnen den Grund. Falls nötig, bitten wir Sie um geeignete Angaben, mit denen wir Ihre Identität sicher feststellen können.
13. Beschwerde bei der Datenschutzbehörde
Wenn Sie vermuten, dass Ihre Daten unzulässig verarbeitet werden, können Sie sich bei einer Datenschutzbehörde beschweren. Das ist insbesondere dort möglich, wo Sie gewöhnlich wohnen, arbeiten oder wo der vermutete Verstoß passiert ist. Sie müssen uns vorher nicht kontaktieren.
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Telefon: +43 1 52 152-0
Österreichische Datenschutzbehörde – Informationen und Beschwerden
14. Welche Angaben nötig sind und ob Computer allein entscheiden
Wenn Sie unsere Website nur lesen, müssen Sie weder Ihren Namen noch Ihre Kontaktdaten eingeben. Für das Öffnen der Website müssen jedoch technische Verbindungsdaten übertragen werden. Wenn notwendige Angaben für eine Anfrage oder Buchung fehlen, können wir Ihr Anliegen möglicherweise nicht bearbeiten. Sie können Ihren Termin auch telefonisch statt online vereinbaren.
Im Rahmen dieser Website treffen wir keine Entscheidungen, die ausschließlich ein Computer trifft und die rechtliche oder ähnlich erhebliche Folgen für Sie haben. Dazu gehört auch das sogenannte Profiling, bei dem persönliche Merkmale automatisch ausgewertet werden. Die eigenen Funktionen und Sicherheitsprüfungen des externen CLICKDOC-Portals sind in dessen Datenschutzhinweisen beschrieben.
Stand dieser Erklärung: 12. November 2026. Wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern, passen wir diese Informationen an.